[IB047]SmallEmptyBox022

ボクシングにかける女の子たちのほのぼの日常。
Round22 みさのん編

重々しい打撃音を響かせながら、Final Beat ジムでサンドバッグ打ちをするみさのん。
そのビートの重厚さに、隣で練習していたりかっちは思わず、みさのんに試合に出てもいいのではと声をかけますが、みさのんの答えは？

エピソード未央も少しずつ前進しておりますので、脇役のみなさんによる出演回を作ってみました。Final Beat ジムの雰囲気も少しずつお伝えしていきます。

ver.1.01 最後のコマの薫のモノローグを修正(2023-10-23)

[IB047] is available!!
IDOL BOX Series Japanese text for translation
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14044300

＜近況＞
Shining Blow episode MIO 第3話本編ができあがりました。
なんというか今回は会長スペシャルの回w
12/19(月)に公開します！

あと1週間は細かい修正などしながら、ブラッシュアップを繰り返したり、翻訳用テキストや表紙を作ったり。
そして登場人物たちが動き回るのを見ながら、ひとりニヤニヤします。
エピソード3話を公開するまでは、世界でたった一人、自分しか話の筋を知らないという期間を味わえるのが作り手の特権なのだなあと思っています(^^;)