🎸×🎻

日本語訳（機械翻訳ですので、イラストの意味やユーモアが伝わらないかもしれません。日本語の文字通りの意味と、私が伝えたいセリフが一致しないために、完全に変更したセリフもあります。）

1)
Xenon:
"それでÆsirの居場所を知った"
"聞いてるのか？"
ConneR:
*Sairaiの曲をハミングしています。

2)
ConneR:
"書きながら聴いています。続けてください"
Xenon:
"まあ... でも真面目な話、一度くらい私の目を見て議論して—"

(3枚目のイラストは、基本的に赤面しているXenonを見つめるConneRの姿です。かわいいなあ)

4)
Xenon:
"なぜ俺を見つめるの..."
ConneR:
"君ほ見つめるようにと言われましたが、そうでしょうか？"
Xenon:
"その笑顔はない!! しかも見ろと言ったんだ バカを見るんじゃないでよ"
ConneR:
"あ、すみません。"

5)
Xenon:
"とにかく、AIがロボットの居場所を突き止めた場所にSherryと一緒に行くと、二人とも廃工場に案内されるんです............。"
ConneR:
"驚いたと同時に、可愛らしいお顔をされていますよSimonさん"

6)
Xenon:
"何言ってるんだ...気にするな。"
ConneR:
*Gekkoukaの曲をハミングしています。