Hey, Smoking Kills.

"It's not fit for you, little beauty. I'm confiscating it."
"None of your business! Get away!"
---

Some guys wrote words and replied on the noticing paper beside an elevator, talking about smoking like posting a thread in a forum. It sounded funny so I took this photo via my phone SE k310c. When I saw this old picture today, I remembered many passed things to cherish and made this work.

===
“这不适合你，小美女。我要没收它。”
“不关你的事！走开！”
---
一些人在电梯旁的告示纸上写下了单词并回复，像在论坛上发布帖子一样谈论吸烟。这听起来很有趣，所以我通过手机SE k310c拍了这张照片。当我今天看到这张老照片时，我想起了许多过去的东西，要好好珍惜，并制作了这张作品。

===
[Translated via Google according to the English text]
「これはあなたには向いていません。私はそれを没収します」
「お前には関係ない！立ち去れ！」
---
エレベーター脇の掲示紙に単語を書いて返事をし、掲示板に投稿するように喫煙について話す人もいる。これは面白そうなので、携帯電話SE k 310 cで写真を撮りました。今日この古い写真を見た時、私はたくさんの過去のものを思い出して、大切にして、この作品を作りました。