30という壁を越えて(myバースデーツイログ)

自分のバースデーにTwitterにアップした詩と数式のお話。
ほのぼのに見えて実は哀しいお話なのですが、守兄さんを生還させたい場合は最後の英文を見なかったフリして下さいませ。(英文はアプリで調べました😅)

元ネタは私と従姉の会話。従姉に『○○ちゃん(私の名前)の２９歳のバースデーは肉食べに行こうね！２９(ニク)だから！』と言われたのをふと思い出して守兄さんなら同じようなこと真田さんに言ってそうだな…と思ったのがきっかけです。
戦争が激化し、当たり前の日常が当たり前じゃなくなって、本当は彼等の立場ならこんな年末を20代後半におくれるはずがない、とは思うのですが…そこはホラ、二次創作マジックでお願い致します🙇

英文の和訳
【30歳の壁を越えて君と未来を語りたかった】

守兄さんは30歳になれなかった。
真田さんが30歳になる日、ヤマトは抜錨した。
味噌煮込うどんも味噌カツも、もちろん名古屋旅行も叶わなかった。

公式のストーリーの関係性(別離)、オリジナルとリメイクの違い、私はどの二人も好きなのですが…やはり幸せであって欲しかったです。

裏話 : 前半のグラスを突き合わせて乾杯してる二人はオリジナルのワンシーンを意識しました🤗

最後のイラストは誕生日を祝って下さった方々への感謝を込めてアップした一枚です。本当にたくさんのお祝いメッセージありがとうございました🙇