明けましておめでとうございます。Happy New Year

皆様、明けましておめでとうございます。
旧年中は作品をご覧いただき、まことにありがとうございました。
「どきどき☆デス・マッチ」もベータ版を発表することができました。
プレイしていただいた皆様、本当にありがとうございました。
今年も、よろしくお願いいたします。

Happy New Year to you all!
Thank you very much for your interest in our work during the past year.
We are pleased to announce the beta version of "Doki Doki Death Match.
Thank you very much to everyone who played the game.
We look forward to working with you again this year.