てぶケロといっしょ　第１０８話A

てぶケロ達はおやつを作ります。

てぶケロの部屋で
ナレーター「Tebukero and his friends are in the kitchen. They’re very busy. What is everyone making?（てぶケロ達はキッチンにいます。彼らはとても忙しいです。みんなは何を作っていますか？）」
子供「Donuts and corn dogs.（ドーナツ、アメリカンドッグ。）」
てぶケロ「ドーナツ、フルーツドーナツ、アメリカンドッグに必要な材料といえば？」
てぶこ「小麦粉、砂糖、ふくらし粉、牛乳、卵ね。」
ヒカリ「さあ作ろう。」
てぶケロ「First, put the unsalted butter in a heatproof bowl and melt it in the microwave.（まず、無縁バターを耐熱容器に入れて溶かそう。）」
コハル「Next, add milk, eggs, flour, sugar and baking powder in a bowl.（次に、牛乳、卵、小麦粉、砂糖、ふくらし粉をボウルに入れる。）」
サトシ「And mix it all together.（それから全部混ぜよう。）」
ピクルス「生地がまとまったら、冷蔵庫で３０分寝かせるよね？」
てぶケロ「その通り。」

それから・・・

３０分経過。
ヒカリ「テーブルに打ち粉を振って、生地を伸ばすのね。」
ゴウ「Cut the dough into a donut shape.（生地をドーナツ型に抜こう。）」
てぶこ「ドーナツ型で型抜きしたらリングドーナツの形。」
コハル「このドーナツの真ん中の丸い生地は何に使う？」
てぶケロ「ドーナツの真ん中の部分はフルーツドーナツを作れる。」
ヒカリ「ドライフルーツを包むんだね。」
ゴウ「ドライフルーツを包んで丸めよう。」

それから・・・

サトシ「さあ準備できた。もうそろそろドーナツ揚げる？」
てぶケロ「ドーナツは僕が揚げるから、アメリカンドッグの準備をお願いね。」
ゴウ「おう。」
てぶこ「じゃあ、私とコハルとヒカリでテーブルのセッティングするわ。」
てぶケロ「油に気をつけて、鍋のふちにそっとゆっくりと入れてっと。」
サトシ「ドーナツ揚げてる間にアメリカンドッグを作ろうぜ。」
ピクルス「Stick one of the grissini, folded in half, vertically into the sausage.（ソーセージに半分に折ったグリッシーニの1本を縦に刺す。）」
ゴウ「Make dough. Add eggs, baking powder, flour, and sugar to a bowl, add milk little by little, and mix well until the mixture is firm enough to hold together with your hands. Adjust the firmness with milk.（生地を作る。ボウルに卵、ふくらし粉、小麦粉、砂糖を加え、牛乳を少しずつ加えて手でまとまるくらいの固さまでよく混ぜ合わせる。固さは牛乳で調節。）」
サトシ「And wrap the sausage in the dough.（ソーセージを生地に包み込む。）」
ピカチュウ「ピカ！ピカ！ピカ！」
ゴウのサルノリ「ルキ、ルキ、ルキー！」
サトシ「もうすぐだから待ってて！」
ピカチュウ「ピッカッピッカー。」
てぶケロ「さあ、ドーナツ、フルーツドーナツが揚がった。」
てぶケロはドーナツをお皿に盛り付けた。
ゴウ「アメリカンドッグもう揚げる？」
てぶケロ「アメリカンドッグも揚げるね。」

それから・・・

ドーナツ、フルーツドーナツ、アメリカンドッグが出来上がった。
てぶこ「It’s finished. Perfect.（完成したわ。完璧ね。）」
ポッチャマ「ポチャポチャ！」
イーブイ「ブイ！」
サルノリ（野生）「ルッキー。」
ヒバニー「ニーバー。」
メッソン「メッソ。」
サトシ「わぁーすごいや。」
ピカチュウ 「ピカチュウ！」
ネギガナイト「キャモキャモ！」
ウオノラゴン「ウオーノ。」
カイリュー「バウ。」
ルカリオ 「ガルルルル。」
てぶこ「ドーナツやアメリカンドッグに合う飲料水は何がある？」
てぶケロ「Tea, coffee, barley tea, and orange juice.（紅茶、コーヒー、麦茶、オレンジジュース。）」
ピクルス「飲み物は好きなように飲んでいいよね？」
てぶケロ「Of course.（もちろん。）」
一同「Let’s eat.（食べよう。）」
ポッチャマ「ポチャポーチャー♪」
ピカチュウ「ピカピカァー♪」
カイリュー「バウ。」
ゲンガー「ゲンガ。」
ルカリオ 「ガルルルルル。」
ゴウ「みんなで作った甲斐があったな。」
コハル「上手に出来たわね。」
ヒカリ「美味しいね！」
サトシ「最高！」
ナレーター「It’s time for afternoon tea. It’s Delicious.（これからおやつの時間です。最高。）」