「目に見ゆる 畜生はなほ 美麗なり この世の人は 餓鬼か地獄か」
目に見ゆる 畜生はなほ 美麗なり
この世の人は 餓鬼か地獄か
―― 慈円 (慈鎮和尚)
The beasts I see are rather beautiful.
Are the people of this world same as hungry ghosts (preta), or residents of hell?
―― Jien (Priest Jichin)
（参考文献: 慈円 (慈鎮和尚) 『拾玉集』 (歌番号: 4887), 久保田淳 [監修], (2011年), 『拾玉集 下 (和歌文学大系 ; 59)』, 明治書院, 131ページ.）
（参考文献: 阿部泰郎 (2018年) 「四 二十五三昧と和歌」, 「第八章 中世的知の統合：慈円作『六道釈』をめぐりて」, 「第Ⅱ部 知の世界像」, 『中世日本の世界像』, 名古屋大学出版会, 330ページ.）
この世の人は 餓鬼か地獄か
―― 慈円 (慈鎮和尚)
The beasts I see are rather beautiful.
Are the people of this world same as hungry ghosts (preta), or residents of hell?
―― Jien (Priest Jichin)
（参考文献: 慈円 (慈鎮和尚) 『拾玉集』 (歌番号: 4887), 久保田淳 [監修], (2011年), 『拾玉集 下 (和歌文学大系 ; 59)』, 明治書院, 131ページ.）
（参考文献: 阿部泰郎 (2018年) 「四 二十五三昧と和歌」, 「第八章 中世的知の統合：慈円作『六道釈』をめぐりて」, 「第Ⅱ部 知の世界像」, 『中世日本の世界像』, 名古屋大学出版会, 330ページ.）
1
2
214
2023-06-17 17:49
Comments (0)
No comments