香霖堂主
例大祭SPのフリースペース用に作ってみました。(表紙兼サークルカットillust/11000599) ……表紙のに漢文載せただけですね…… 漢詩作ったのは私です。 七言絶句ですね。 読めずとも意味はなんとなく分かるかと……書き下せる方、居ますか? ■2010年6月9日 書き下し文公開(http://kimidori.nukimi.com/Other/2010/2919%2006%2009.txt)思ったり沢山の方が挑戦してくださって私としては大変嬉しい限りです。 またやるのでよろしくお願いします。 ■さらに追記、なんかpixivからだとアクセス禁止がどうとか出ますので、このアドレスに飛ぶ場合はコピー貼り付けでお願いします。 しかし何でだろう。
36
10
2131
2010-06-02 03:11
Comments (3)
平仄もばっちりで素敵です!静かなイメージと違って音が感じられる点が新鮮ですね。
自身は全然ないけど……梅霖窓を暗くし又閑なるを吟す 幽斎にて酒を酌む午の景深し 書を湿す風来るも客訪れること無し 詩情を読む雨去りて侵す声す
漢詩は読めませんので出来れば和訳おば・・・。