【マヌカン】fruit tower dress【贈呈の儀】

「マヌカンー神々の花嫁と仕立屋－」【illust/109962595】
第一イベント・贈呈の儀【illust/110353987】

ヨアからベティーナちゃんへ、最初に贈る衣装です！
ベティーナちゃんの一番好きな食べ物は小さなフルーツの塔(タルトのことかも…？)とのことだったので、それをモチーフにしたドレスを制作してみました〜！🌷
解釈が間違っていたらごめんなさい！💦
かなり派手なのでそのままだと普段使いには向きませんが、装飾類は取り外すことが可能です！
普段着として着る場合や装飾が煩わしい場合は、取り外して着せてあげてください〜！

这是 Yoa 送给 Bettina 的第一套衣服！
Bettina 最喜欢的食物是小水果塔（会不会是关于水果馅饼的…？） 所以我就以它为主题做了一件衣服〜！🌷
抱歉，如果我的解释有误！💦
这件衣服比较花哨，不太适合日常穿着，不过装饰是可以去掉的！
如果她日常穿这件衣服，或者她觉得珠宝很烦人，就把它脱下来让她戴吧~！

--------------------------------------------------------

■お借りしました！我借了！

ベティーナちゃん【illust/111506590】

中国語翻訳より英訳のほうが誤訳が少ないと感じたので、説明は英訳で記載しています。
不明点がある場合や問題がある場合は、お気軽にメッセージしてくださいませ〜！
我觉得英文翻译的误译比中文翻译的少，所以我用英文写了解释。
如果您有任何疑问或问题，请随时给我们留言~！

--------------------------------------------------------

ヨア【illust/111465702】