成長した遺憾
欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
桂花を買って、美酒を持って水上に舟を漕ぎに行こうとしたが、少年時代のような豪快な意気はなくなった。
계화를 사서, 좋은 술을 들고 수상에 배를 타러 가려고 했지만, 소년 시절과 같은 호쾌한 기운은 없어졌다.
I bought Keika and tried to row a boat on the water with beautiful sake, but I no longer had the same exciting spirit as when I was young.
——————刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
桂花を買って、美酒を持って水上に舟を漕ぎに行こうとしたが、少年時代のような豪快な意気はなくなった。
계화를 사서, 좋은 술을 들고 수상에 배를 타러 가려고 했지만, 소년 시절과 같은 호쾌한 기운은 없어졌다.
I bought Keika and tried to row a boat on the water with beautiful sake, but I no longer had the same exciting spirit as when I was young.
——————刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
15
22
322
2023-11-13 23:17
Comments (0)
No comments