그리고 들으시기 불편할지 모르겠지만, 잘못된 다케시마주장도 바로 고쳐지기를 바랍니다. (そして聞く不便だろうかも分からないが誤った竹島主張もすぐ直るのを望みます.)
만화 잘 읽었습니다. 앞으로 서로 응원하며 우호적인 사이로 되길 바랍니다. (マンガよく読みました. これからお互いに応援して友好的な間でなってほしいです.)
下から続く・・・こちらも誤解されないような内容を心がけますので、今後ともワールドサッカー娘さん達を宜しくお願いいたしますね。
下から続く・・・ですからこの作品で韓国に対する批判をする気などは全くありません。 この点に関しては他のワールドサッカー娘さんも同様なので、ライバル国同士（ブラジルとアルゼンチン等）で多少ケンカする事はあっても相手に対する（サッカー関係以外）の批判をする事もありません。
■ほしひゃっこさん＞貴重な情報ありがとうございます。 正直この作品がpixivの外でどういう評価なのか分からなかったので大変助かりました。 私は80年代から日本サッカーを見ている者なので、韓国には長い間アジアの代表で世界と戦ってきた強国として敬意を払っています。
■WTFさん＞申し訳ありません。 コメントが来た事を知らせるメッセージが表示されなかった為、長い間気付きませんでした。 とりあえず検索かけてみたんですが、よく分かりませんでした・・・いままでのコメントから推測してこの韓国のサイトに転載されてるという意味だと思うんですが・・・（汗）
むしろ僕はこれを描いた絵師さんが韓国ディスってるんじゃないかとちょっと気になっていましたが、そうでもなさそうで嬉しいですｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗここが本家だったんですねｗｗｗもう知ってるかもしれませんがこの漫画は韓国内でも結構有名だったりしますｗｗ別に悪い意味でとらわれてはいないんで安心してください。
やっぱり翻訳機は性能が良くない. だから理解頼み.
韓国有名ウェブサイト DC Inside 登極軸☆下★ 萌え抜いてからはおもしろい.
■jin04280さん＞コメントありがとうございます☆ 少し訳に手間取りましたが、だいたい分かりました～。
아.. 이게 DC에 올라온 그거군...
■びるべるさん＞そうなんですよ～オランダ戦後に描き始めて、デンマーク戦当日に出来上がったものです。 韓国さんはどういう感じにするか悩みましたが韓国の方からも概ね好評なので一安心です☆
？？ああ・・そうか！これは２４日という事でオランダ戦後の漫画なのですね！？？この韓国さん！じつにそれっぽい感じでいいですねえｗｗ４年後のブラジルではベスト４まで勝ち進んだ両国の激突！とか見てみたいですね！
■SuperヱTΛγさん＞コメント遅れてスイマセ～ン。残念ですが日本負けちゃいましたね・・・ 2014年は南米のブラジル大会なので、そこでまたアジア旋風を巻き起こして南米のチームに勝ち、今大会の雪辱を晴らしましょう！
いよいよ日本対パラグァイ戦ですね。まあ、韓国は負けちまったけど、日本は必ずベスト8に行けるように応援します。特に、今回のにワールドカップで南米チームにめっちゃやられちゃって本当に悔しいです。どうか、日本が大きい点数差で勝ってほしいです。最後の残ったアジアチームとして
アジアのサッカーの強さをみせてください。がんばれ日本 :Ｄ
■SpinTailRacoonさん＞ありがとうございます。韓国戦は見ていましたが本当に惜しかったですね。 先制されても追いつけるところが流石は韓国だと感心していました！ 日本には最後のアジアのチームとして是非ベスト8へ行けるよう応援したいものです。
■NyaNyangさん＞ありがとうございます。パラグアイもウルグアイと似たサッカースタイルなので強敵ですが、しっかり応援したいと思います。
■StealthZombieさん＞韓国さんの性格に関しては日本がツンデレだった場合はおとなしい性格になったと思うんですが、先に日本のキャラが出来ていたので、申し訳ありませんでした。 あと私は韓国語分りません。単語を直訳してるだけなので長文は間違えるかも・・・
1 ▸
Comments on artwork 11473669
그리고 들으시기 불편할지 모르겠지만, 잘못된 다케시마주장도 바로 고쳐지기를 바랍니다. (そして聞く不便だろうかも分からないが誤った竹島主張もすぐ直るのを望みます.)
만화 잘 읽었습니다. 앞으로 서로 응원하며 우호적인 사이로 되길 바랍니다. (マンガよく読みました. これからお互いに応援して友好的な間でなってほしいです.)
下から続く・・・こちらも誤解されないような内容を心がけますので、今後ともワールドサッカー娘さん達を宜しくお願いいたしますね。
下から続く・・・ですからこの作品で韓国に対する批判をする気などは全くありません。 この点に関しては他のワールドサッカー娘さんも同様なので、ライバル国同士（ブラジルとアルゼンチン等）で多少ケンカする事はあっても相手に対する（サッカー関係以外）の批判をする事もありません。
■ほしひゃっこさん＞貴重な情報ありがとうございます。 正直この作品がpixivの外でどういう評価なのか分からなかったので大変助かりました。 私は80年代から日本サッカーを見ている者なので、韓国には長い間アジアの代表で世界と戦ってきた強国として敬意を払っています。
■WTFさん＞申し訳ありません。 コメントが来た事を知らせるメッセージが表示されなかった為、長い間気付きませんでした。 とりあえず検索かけてみたんですが、よく分かりませんでした・・・いままでのコメントから推測してこの韓国のサイトに転載されてるという意味だと思うんですが・・・（汗）
むしろ僕はこれを描いた絵師さんが韓国ディスってるんじゃないかとちょっと気になっていましたが、そうでもなさそうで嬉しいですｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗここが本家だったんですねｗｗｗもう知ってるかもしれませんがこの漫画は韓国内でも結構有名だったりしますｗｗ別に悪い意味でとらわれてはいないんで安心してください。
やっぱり翻訳機は性能が良くない. だから理解頼み.
韓国有名ウェブサイト DC Inside 登極軸☆下★ 萌え抜いてからはおもしろい.
■jin04280さん＞コメントありがとうございます☆ 少し訳に手間取りましたが、だいたい分かりました～。
아.. 이게 DC에 올라온 그거군...
■びるべるさん＞そうなんですよ～オランダ戦後に描き始めて、デンマーク戦当日に出来上がったものです。 韓国さんはどういう感じにするか悩みましたが韓国の方からも概ね好評なので一安心です☆
？？ああ・・そうか！これは２４日という事でオランダ戦後の漫画なのですね！？？この韓国さん！じつにそれっぽい感じでいいですねえｗｗ４年後のブラジルではベスト４まで勝ち進んだ両国の激突！とか見てみたいですね！
■SuperヱTΛγさん＞コメント遅れてスイマセ～ン。残念ですが日本負けちゃいましたね・・・ 2014年は南米のブラジル大会なので、そこでまたアジア旋風を巻き起こして南米のチームに勝ち、今大会の雪辱を晴らしましょう！
いよいよ日本対パラグァイ戦ですね。まあ、韓国は負けちまったけど、日本は必ずベスト8に行けるように応援します。特に、今回のにワールドカップで南米チームにめっちゃやられちゃって本当に悔しいです。どうか、日本が大きい点数差で勝ってほしいです。最後の残ったアジアチームとして
アジアのサッカーの強さをみせてください。がんばれ日本 :Ｄ
■SpinTailRacoonさん＞ありがとうございます。韓国戦は見ていましたが本当に惜しかったですね。 先制されても追いつけるところが流石は韓国だと感心していました！ 日本には最後のアジアのチームとして是非ベスト8へ行けるよう応援したいものです。
■NyaNyangさん＞ありがとうございます。パラグアイもウルグアイと似たサッカースタイルなので強敵ですが、しっかり応援したいと思います。
■StealthZombieさん＞韓国さんの性格に関しては日本がツンデレだった場合はおとなしい性格になったと思うんですが、先に日本のキャラが出来ていたので、申し訳ありませんでした。 あと私は韓国語分りません。単語を直訳してるだけなので長文は間違えるかも・・・
1 ▸