Hatsuada-Hatsuiry-ハツセイ

El hada de la restauración es una criatura legendaria que aparece en centrales nucleares abandonadas a fin de ayudar con la descontaminación de dichos lugares, sembrando árboles y reclamándolos en nombre de la madre naturaleza. Cuentan que su preciosa voz se oye en los lugares durante este proceso. Para los lugareños se ha convertido en un reclamo turístico y una heroína local, puesto que demuestra que, al fin y al cabo, todos pueden volver a comenzar desde cero sin importar cuanto se hayan desviado de su camino.

The restoration fairy is a legendary creature that appears in abandoned nuclear power plants in order to help with the decontamination of these places, planting trees and reclaiming them in the name of Mother Nature. They say that his precious voice is heard in places during this process. For the locals, she has become a tourist attraction and a local heroine, since she shows that, at the end of the day, everyone can start again from scratch no matter how much they have strayed from their path.

復興の妖精は、母なる自然の名の下に、廃墟となった原子力発電所に現れ、除染を手伝い、木を植え、この所を再生する伝説の生き物です。 その過程で所々で彼の貴重な声が聞こえるという。 地元の人々にとって、彼女は観光名所であり、地元のヒロインとなっています。どんなに道から外れても、結局のところ誰もがゼロからやり直せるということを彼女が示しているからです。