【再投】「戦場（リング）」での初陣

2-3p
ソウマ「きょうはどこ行く？」
マケ「へへへ、戦場（リング）だ」
ラース「リング？」
マケ「そうっ、戦場（リング）。そこはボコし放題だよ。主（セニョール señor）を楽しめるかぎり金も上がるよ」
飒真：“今天要去哪里？”
马奎：“嘿嘿，是战场喔”
拉尔斯：“战场？”
马奎：“是的，其实就是擂台，那里可以尽情挥动你们的拳头。要是让‘先生’高兴了他还会多给我们钱喔”
Soma: Where are we going today?
Maque: Hehe, to the "Colosseum".
Lars: "Colosseum"?
Maque: Yeah, in other words, it's nothing but the boxing ring. You can fight without limit there. If you make Señor satisfied, he'll give us more money.
------------
4p
マケ「要領は簡単だ、相手をぶっ倒すだけ。お前らはあの日見せてくれたものを主に楽しんでもらえばいい。わかった？」
Maque: The point is simple: just beat your opponents up. All you have to do is let Señor enjoy what you guys showed me that day. Do you hear me?
馬奎「你們要做的很簡單：打倒對手。你們只需要把那天讓我看見的再展示給『先生』就可以了，明白了嗎？」
------------
5-13p
モブと戦う颯真とラース
Soma and Lars fighting mobs
和路人角色對打的颯真和拉爾司
------------
14p
しかし主（セニョール）は満足していないようで
二人を対戦させようとしたが…
But Señor didn't seem to be satisfied
and let the two boys fight each other...
但是「先生」似乎並沒有滿足
又讓兩人互相殘殺……
------------
15-21p
颯真とラースの対決
The fight between Soma and Lars
颯真和拉爾司的對決
------------
22-23p
マケ「よーし今日はオレのおごりだ」
颯真とラース「へーいいの？」
マケ「おお、主からいっぱいもらったから。よくできたぞ、イーホズ・ミーオス（hijos míos）」（オレの息子たち）
Maque: Alright today it's my special treat.
Soma&Lars: Really?
Maque: Of course, I've got a lot of money from Señor. ¡Buen trabajo, hijos míos!
馬奎「今天我請客喔」
颯真&拉爾司「真的嗎？」
馬奎「當然咯，今天『先生』給了我一大筆錢，幹得漂亮，hijos míos（我的孩子們）！」