雑誌を読む中むりやり友達に走らせられ

タイヘイとマモルは海辺に行ったが
タイヘイは雑誌読み、マモルは体作り、とそれぞれ違う趣味で楽しんでいた。
と思いきやーー

Taihei and Mamoru went to the beach, but obviously they were enjoying their different hobbies: Taihei was reading magazines while Mamoru working out.
However right at this time--

p5-10
マモル：「おっ、どうもな!!」
タイヘイ：「おっおい！まだ飲んでない…」
マモル：「ふーん、復活復活!!どころでさ眼鏡くん、俺と一緒に走らない？」
タイヘイ：「嫌だよ、暑いし日差しも強いし。」
マモル：「ちょっと体動かそうよ!!いい天気だから、ほらほら、少しでも!!」
タイヘイ：「嫌だって！…」

Mamoru: “Thank you!”
Taihei: “O...oi! That’s mine!...”
Mamoru: “Oh yeah I revived!... Nah Taihei, do you wanna run with me?”
Taihei: “No way, it’s too hot and sunny.”
Mamoru: “Why? It’s such a nice day! At least move your body a little!”
Taihei: “I said NO!...”
----------------
p11-17
マモル：「おーい眼鏡くん!!走れ走れ!!」
タイヘイ：「ちょっと待てって！」

Mamoru: “C'mon buddy!”
Taihei: “Wait! You’re running too fast!”
----------------
p18
マモル：「すっげー、やったなお前!!」
タイヘイ：「ふーっ…ふーっ…もう…走りたくないのに…」

Mamoru: “See? Good job!”
Taihei: “Huh... huh... I... won’t... run... with you... anymore...”