(Español ver2) TLTG

左→右 / Left→Right
Spanish translation by Fen ( https://twitter.com/_moonfen )
原作（和・英）と他の言語 / Original (ENG, JP) & other languages: https://atelier-tenko.com/pokemon-fan-comic-things-lost-things-gained/

---

Notes from Fen (the translator)
*DISCLAIMER from Rhyme: Although Fen made references to famous dialogues in popular shonen manga in parts of this Spanish translation, these references aren’t there in the original English/Japanese versions of this Pokemon comic.

・Page 17 (Little fun fact)
This is why the final part of Zephyr’s monologue is blurry:
1- He is afraid of losing who he is and therefore he feels like he is starting to not find himself in his words anymore.
2- It reflects the blurry in his eyes trying his best to not cry saying that.
・Page 24-25: Fen made a Jojo’s Bizarre Adventure reference in the translated dialogues of Page 24 panel 2 and Page 25 panel 1.
・Page 31: Fen made a Naruto reference with the translated dialogue in Panel 1.
・Page 51: Fen made a One Piece reference with the translated dialogue in the last panel.
・Page 42 panel 3, Page 52 last panel: Fen gave Alina and Ruki the same lines to show that they’re lovers.
・Page 53 2nd panel, Page 62 last panel: Fen gave Ruki and Zephyr similar lines to show that they’re similar to each other as rivals.