Bán thú và Con báo... đời

The title is a Vietnamese pun so don't try and translate it with Google, it'll go badly, explanation:

Before the pun thing, "Bán thú" just means "half beast", just to be clear, it's probably not what google translate said it is.

So, the word "báo" as an animal, translated into "panther" or "leopard", so feline Kaguya

But "báo" is also used as a verb "disserve" or an adj to describe "someone who is doing a disservice". This is the formal and correct translation, ...at least according to the internet dictionary. So "báo đời" means "disserving life"

For me tho, with how I personally use it, "báo" can be used to address:
- someone who stupid make mistakes, intentionally or not, that doom the whole gang
- a trouble maker
- a menace to society
- embodiment of "make it everyone trouble"
- a destructive stupid-ass immature brat with questionable choices

_Source: trust me bro

...well
I get to called Kag a brat and you get cat Kaguya, I see no down side ᕕ( ᐛ )ᕗ

Thank you for listening to my Ted-talk