ＲＰＳ１３改（tuned） Traitor Jack knife
２８日分。これ（illust/69633503）のリメイク。
１＋２＋２＋８＝１３。日本名は「裏切りのジャックナイフ」。でも新作では搭乗車種そのものが変化しちゃったよ。
このキャラの初登場時はＮ１５だったってことは余り知られていないので、自分の中では彼はＮ１５とＲＰＳ１３改の２台を所有しているってことにしている。
そしてこのキャラも海外のローカライズ版では全部の作品でそれぞれ通り名が違う（https://genkirivalproject.fandom.com/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_%E6%A1%90%E5%AD%97_(localized)）。
ドライバーはこれ（illust/65466575）。名前を「坂本 桐字（さかもと とうじ（きりじ））」から「高崎 和人（たかさき かずと）」に変更。
パワー：ＳＲ２０ＤＥＴ ２２００ｃｃにボアアップ ＨＫＳ製ＧＴ３－ＲＳタービン ４７７ＰＳ
車重：１１３２ｋｇ
色：黄
エアロ：ＵＲＡＳ ＴＹＰＥ－Ｓ（https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1137 ＆ https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1095）
ナンバープレート：石川５５ た ３０－９０
Ｑ：どうして原作から人物の名前を変更しているの？
Ａ：以下の３つが理由です。
１．もともとは自分のオリジナル小説のキャラクターとして数人のキャラクターを考え出したけど、首都高バトル、街道バトルシリーズのキャラを出す時に新しく名前やデザインを考えるのが面倒だったから「だったら流用しよう。」と考えたから。
２．ドリームキャストの首都高バトル２と、プレイステーション２の首都高バトル０では、日本国内版と海外でのローカライズ版では、人物の名前が全く違うものだったから。
３．いろいろな車を小説に出すにあたって、「それなら他のキャラクターも車と名前が変わっていないと統一感がないよね」と思ったから。
For 28 days. Remake of this ( illust/69633503).
1+2+2+8=13. The Japanese name is "Uragiri no Jakkunaifu". But in the new version, the car model itself has changed.
It's not widely known that this character was driving an N15 when he first appeared, so in my mind, he owns two cars, an N15 and an RPS13 tuned.
And this character also has a different nickname in each of the overseas localized versions (https://genkirivalproject.fandom.com/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_%E6%A1%90%E5%AD%97_(localized)).
The driver is this one (illust/65466575). Name changed from "Toji (Kiriji) Sakamoto" to "Kazuto Takasaki".
Power: SR20DET, bore up to 2200cc, HKS GT3-RS turbine, 477PS
Weight: 1132kg
Color: Yellow
Aero: URAS TYPE-S (https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1137 & https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1095)
Number plate: Ishikawa 55 Ta 30-90
Q: Why did you change the characters' names from the original?
A: There are three reasons below.
1. I originally came up with a few characters for my own original novel, but when I was introducing characters from the Shutoko Battle and Kaido Battle series, it was a pain to come up with new names and designs, so I thought, ``Then I'll reuse them.''
2. In Shutoko Battle 2 for the Dreamcast and Shutoko Battle 0 for the PlayStation 2, the characters' names were completely different between the Japanese version and the overseas localized version.
3. When it came to introducing various cars into the novel, I couldn't stop myself from thinking, ``If that's the case, the cars and names of the other characters must also change, otherwise there won't be a sense of unity.''
１＋２＋２＋８＝１３。日本名は「裏切りのジャックナイフ」。でも新作では搭乗車種そのものが変化しちゃったよ。
このキャラの初登場時はＮ１５だったってことは余り知られていないので、自分の中では彼はＮ１５とＲＰＳ１３改の２台を所有しているってことにしている。
そしてこのキャラも海外のローカライズ版では全部の作品でそれぞれ通り名が違う（https://genkirivalproject.fandom.com/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_%E6%A1%90%E5%AD%97_(localized)）。
ドライバーはこれ（illust/65466575）。名前を「坂本 桐字（さかもと とうじ（きりじ））」から「高崎 和人（たかさき かずと）」に変更。
パワー：ＳＲ２０ＤＥＴ ２２００ｃｃにボアアップ ＨＫＳ製ＧＴ３－ＲＳタービン ４７７ＰＳ
車重：１１３２ｋｇ
色：黄
エアロ：ＵＲＡＳ ＴＹＰＥ－Ｓ（https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1137 ＆ https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1095）
ナンバープレート：石川５５ た ３０－９０
Ｑ：どうして原作から人物の名前を変更しているの？
Ａ：以下の３つが理由です。
１．もともとは自分のオリジナル小説のキャラクターとして数人のキャラクターを考え出したけど、首都高バトル、街道バトルシリーズのキャラを出す時に新しく名前やデザインを考えるのが面倒だったから「だったら流用しよう。」と考えたから。
２．ドリームキャストの首都高バトル２と、プレイステーション２の首都高バトル０では、日本国内版と海外でのローカライズ版では、人物の名前が全く違うものだったから。
３．いろいろな車を小説に出すにあたって、「それなら他のキャラクターも車と名前が変わっていないと統一感がないよね」と思ったから。
For 28 days. Remake of this ( illust/69633503).
1+2+2+8=13. The Japanese name is "Uragiri no Jakkunaifu". But in the new version, the car model itself has changed.
It's not widely known that this character was driving an N15 when he first appeared, so in my mind, he owns two cars, an N15 and an RPS13 tuned.
And this character also has a different nickname in each of the overseas localized versions (https://genkirivalproject.fandom.com/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_%E6%A1%90%E5%AD%97_(localized)).
The driver is this one (illust/65466575). Name changed from "Toji (Kiriji) Sakamoto" to "Kazuto Takasaki".
Power: SR20DET, bore up to 2200cc, HKS GT3-RS turbine, 477PS
Weight: 1132kg
Color: Yellow
Aero: URAS TYPE-S (https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1137 & https://www.uras.co.jp/Shop/html/products/detail.php?product_id=1095)
Number plate: Ishikawa 55 Ta 30-90
Q: Why did you change the characters' names from the original?
A: There are three reasons below.
1. I originally came up with a few characters for my own original novel, but when I was introducing characters from the Shutoko Battle and Kaido Battle series, it was a pain to come up with new names and designs, so I thought, ``Then I'll reuse them.''
2. In Shutoko Battle 2 for the Dreamcast and Shutoko Battle 0 for the PlayStation 2, the characters' names were completely different between the Japanese version and the overseas localized version.
3. When it came to introducing various cars into the novel, I couldn't stop myself from thinking, ``If that's the case, the cars and names of the other characters must also change, otherwise there won't be a sense of unity.''
6
6
149
2024-12-28 05:01
Comments (0)
No comments