肩を並べる Be on a par with

相棒に比類せよ。
Compare to your partner.

初音ミク
「これからどうするか何か考えはあるかい？
Any ideas on what to do now? 」
ちび初音ミク
「何か奇抜な発想があれば聞きたいです。
If you have any wacky ideas, I'd like to hear them. 」
マスター
「此処は敢えて正面突破といこうではないか。
Let's dare to break through the front door here. 」

以下、お借りしたもの。
MikuMikuDance
モデル：YYB式初音ミクCrude Hair (制作者：YYB様 )
YYB式改変ちびミクCrude Hair（改変者：bousyu＠悠乃）

主コメ
非常時に頼ってもらえると嬉しい。
I would be happy to be relied upon in an emergency.

この作品はピアプロ・キャラクター・ライセンスに基づいて、
クリプトン・フューチャー・メディア株式会社の、
キャラクター「初音ミク」の二次創作作品です。
https://piapro.jp/license/pcl/summary
https://piapro.jp/license/character_guideline

線画：いつかくるはずのミクさんを自分色の世界に染めるための下準備
使用したもの：Photoshop
他：Photoshopの機能模索中、反復練習中、機能複合