【第75回】おにまんだりん /普通哥哥話【12月14日】
第75回、12月14日はフランスの名橋、ミヨー橋の落成日
というわけでみよちゃんの強烈なやつが炸裂するシーンから
中国語で外来語を表す時、①音で表す場合と②意味で表す場合があります
ここではパトルジャンサラタスの訳として①②の両方が見られます
「剛」「才」はどちらも「したばかり」という意味で、繰り返したり組み合わせたりします
というわけでみよちゃんの強烈なやつが炸裂するシーンから
中国語で外来語を表す時、①音で表す場合と②意味で表す場合があります
ここではパトルジャンサラタスの訳として①②の両方が見られます
「剛」「才」はどちらも「したばかり」という意味で、繰り返したり組み合わせたりします
お兄ちゃんはおしまい!
oniichannhaoshimai
お兄ちゃんはおしまい
Onii-chan is Done For
おにまい
Onimai: I'm Now Your Sister!
中国語
Chinese language
普通哥哥話
おにまんだりん
室崎みよ
Miyo Murasaki
18
25
601
2025-01-26 13:52
Comments (1)