ナナチの性別はナナチだが、性別変化がある言語の場合
ナナチの性別はナナチだが、性別変化がある言語の場合ナナチのセリフはどう表現すべきか。
ヒンディー語の場合:複数形にして性別をぼかす
やった!!!私がずっと思っていた仮説と同じ回答がネイティブから得られた!盛り上がってまいりました!
Nanachi's gender is Nanachi, but how should Nanachi's lines be expressed in languages with gender inflection?
In the case of Hindi: Make it plural to obscure the gender
Yay!!! I got the same answer as the hypothesis I had all along from a native speaker! Things are getting exciting!
ヒンディー語の場合:複数形にして性別をぼかす
やった!!!私がずっと思っていた仮説と同じ回答がネイティブから得られた!盛り上がってまいりました!
Nanachi's gender is Nanachi, but how should Nanachi's lines be expressed in languages with gender inflection?
In the case of Hindi: Make it plural to obscure the gender
Yay!!! I got the same answer as the hypothesis I had all along from a native speaker! Things are getting exciting!
30
52
656
2025-03-01 13:07
Comments (3)
ほほう、面白いですね