ポケモンストリート　屋外ロケコーナー　第８６話

東京ディズニーシーで
アクアスフィア前で
フリード「This is Adventure and Imagination's sea amusement park.（ここは冒険とイマジネーションの海の遊園地。）冒険とイマジネーションの海のテーマパークだ。Where Adventure and Imagination Set Sail.」（冒険と想像が帆を上げる場所。）
キャプテンピカチュウ「ピカピカ。」
フリードのリザードン「リザー。」
オリオ「What do you want to do at the amusement park?」（遊園地で何がしたい？）
リコ「I want to go at a world of fantasy stories guided by a magical spring area.」（魔法の泉が導くファンタジーストーリーの世界へ行く。）
モリー「ああ、魔法の泉が導くファンタジーな童話の世界のエリアへ行きたいのね。」
オリオ「私も、最新のすごいテーマエリアへ行ってみたかったの。」
フリード「俺もそう思うな。」
リコ「そうですね、行ってみましょう。」
ドット「Yes, yes, yes!」（うん、うん、うん！）

それから、
ファンタジースプリングス・エントリーウェイから
フリード「ここ、ファンタジーな童話の世界のエリアの入口だな。」
キャプテンピカチュウ「ピッカ。」
フリードのリザードン「リザー。」
ロイ「左はピーター・パンのロックアートだよ。」
オリオ「中央はアナとエルサね。」
マードック「右はラプンツェルだな。」
モリー「中に入ると、シカのバンビがいる。」
ドット「生まれたばかりのバンビとお母さん。」
マードック「ポカホンタスもいるぞ。」
フリード「ボートを漕いでいる。」

ピーターパンのネバーランドから
フェアリー・ティンカーベルのビジーバギー前で
リコ「まず、どれに乗りたい？What do you want to ride?」（何に乗る？）
ロイ「あれがいい。」
フリード「ティンカーベルの乗り物かな。」
キャプテンピカチュウ「ピカ。」
フリードのリザードン「リザー。」

それから、
フェアリー・ティンカーベルのビジーバギーから
リコ「いよいよ私たちの番ね。」
ドット「もうすぐだよ。」
フリード「Let's ride.」（さあ乗ろう。）
キャプテンピカチュウ「ピカチュ。」
ペアは、リコ＆ドット、ロイ＆フリード＆キャプテンピカチュウ、オリオ＆モリー、マードック＆ランドウ。
マードック「この乗り物で妖精の谷の四季をめぐろう。」
オリオ「At first, it's a summer scene.（最初は夏のシーン。）最初は夏のシーンね。」
モリー「ひまわりが沢山見えるよ。These are sunflowers.」（これらは、ひまわり。）
ロイ「Next. it's fall scene.（次は秋のシーン。）次は、秋のシーンですね。」
フリード「ホントだ、秋のシーンにはきのみがいっぱいあるぞ。」
キャプテンピカチュウ「ピッカ。」
マードック「It's winter scene.（冬のシーン。）冬のシーンは雪に覆われているぞ。」
オリオ「最後のシーンは春ね。The last scene is spring.」（最後のシーンは春。）

ジョリー・ロジャー号で
フリード「海賊船の中にも入れるぞ。」
ロイ「海賊船からドクロ岩も見える！」

それから、
東京ディズニーシー・ファンタジースプリングス・ホテル側で
フリード「ホテル側にも、魔法の泉といわれているロックアートが設置されているぞ。」
キャプテンピカチュウ「ピッカー。」
フリードのリザードン「リザー。」
オリオ「この魔法の泉は眠れる森の美女よ。」
モリー「その先に進むと、シンデレラ。」
ドット「白雪姫の魔法の泉。」
マードック「魔法の鏡が覗いている。」
リコ「白雪姫の横顔はどこにあるのか、分かるかな？」
フリード「ホテルのラウンジの大きな窓の前には、ファンタジアの世界の魔法の泉がある。」
キャプテンピカチュウ「ピッカ。」
リザードン「リザー。」
ロイ「リトル・マーメイドの魔法の泉。」
オリオ「こっちは、ふしぎの国のアリスの魔法の泉よ。」