否定の意 Negation

日本人は誘いをはっきりと断るのが苦手らしい。
It seems that Japanese people are not good at clearly refusing invitations.

む～ぶミク
「そういうのは間に合っていますから。
We are in time for that kind of thing. 」
REMミク
「意思表明はしっかりしないと相手はしつこいぞ。
You have to be firm in your statement of intent, or they'll be persistent. 」
マスター
「回りくどい言い方は聞くに堪えない。
I can't bear to listen to the roundabout way of talking about it. 」

以下、お借りしたもの。
MikuMikuDance
モデル：REM式プロセカ風初音ミクVS（制作者：REMmaple）
デザイン：CFM，SEGA，Colorful Palette
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11024939
モデル：む～ぶ式初音ミクVer17.05～(制作者：む～ぶ様)

主コメ
拒絶の言葉を二度も言わせるな。
Don't make me say rejection twice.

この作品はピアプロ・キャラクター・ライセンスに基づいて、
クリプトン・フューチャー・メディア株式会社の、
キャラクター「初音ミク」の二次創作作品です。
https://piapro.jp/license/pcl/summary
https://piapro.jp/license/character_guideline

線画：いつかくるはずのミクさんを自分色の世界に染めるための下準備
使用したもの：Photoshop
他：Photoshopの機能模索中、反復練習中、機能複合中