感情が”音”で爆発した女の子

「感情、抑えてばかりいたら、
いつか“音”になって爆発しちゃうんだよね。」

我慢しすぎてた。
泣きたいのに、笑ってばかりいた。
そしたら、胸の奥で雷みたいに音が鳴って、
ついに、音楽になった。

⸻

“When you keep suppressing your emotions,
they eventually explode into sound.”

I held back too much.
Even when I wanted to cry, I kept smiling.
Then, deep inside my chest,
it rumbled like thunder—
and finally, it turned into music.

⸻