ウマ娘漫画「タイムスリッパーマルゼン:バズーカガールの急襲」
使い捨てカメラの最後の1、2枚はどうでもいい風景を撮りがち。
[翻訳用テキスト]
(1)
スペシャルウィーク「パドック4番、スペシャルウィーク!」
スペシャルウィーク「レース中には見られないプリティーな私の姿、今のうちに撮っておいてください」
(2)
スペシャルウィーク「……って、アレ?」
クロノジェネシス「にこにこ(微笑み)」
(3)
スペシャルウィーク「フォトグラファーと勘違いして、クロノさんに全力でポーズをとってしまいました」
スペシャルウィーク「いやだ、恥ずかしい」
マルゼンスキー「プロ仕様カメラな上に、顔が隠れていたからわからなかったのね」
マルゼンスキー「記者に交じって撮影していたらなおさらですよね」
(4)
マルゼンスキー「そのようなスペちゃんに見分け方を教えてあげます」
マルゼンスキー「プロのカメラマンはシャッターチャンスを逃さないように、フィルムは使い切る前に交換します」
マルゼンスキー「フィルムを受け取るアシスタントがいたら、それは新聞記者です!」
(新聞記者)「今すぐ現像に回して!」
マルゼンスキー「わあ! 何の参考にもならないです!!」
[翻訳用テキスト]
(1)
スペシャルウィーク「パドック4番、スペシャルウィーク!」
スペシャルウィーク「レース中には見られないプリティーな私の姿、今のうちに撮っておいてください」
(2)
スペシャルウィーク「……って、アレ?」
クロノジェネシス「にこにこ(微笑み)」
(3)
スペシャルウィーク「フォトグラファーと勘違いして、クロノさんに全力でポーズをとってしまいました」
スペシャルウィーク「いやだ、恥ずかしい」
マルゼンスキー「プロ仕様カメラな上に、顔が隠れていたからわからなかったのね」
マルゼンスキー「記者に交じって撮影していたらなおさらですよね」
(4)
マルゼンスキー「そのようなスペちゃんに見分け方を教えてあげます」
マルゼンスキー「プロのカメラマンはシャッターチャンスを逃さないように、フィルムは使い切る前に交換します」
マルゼンスキー「フィルムを受け取るアシスタントがいたら、それは新聞記者です!」
(新聞記者)「今すぐ現像に回して!」
マルゼンスキー「わあ! 何の参考にもならないです!!」
漫画
manga
ウマ娘
horse girl
ウマ娘プリティーダービー
Uma Musume Pretty Derby
スペシャルウィーク(ウマ娘)
Special Week (Uma Musume)
クロノジェネシス(ウマ娘)
Chrono Genesis (Uma Musume)
マルゼンスキー(ウマ娘)
Maruzensky (Uma Musume)
カメラマン
kameramann
フィルムカメラ
firumukamera
マルゼン世代
maruzennsedai
走るジェネレーションギャップ
hashirujenere-shonngyappu
54
62
2789
2025-06-20 20:37
Comments (3)
スッペンペン「そしてレース後はオケラ街道でプリティーどころではありません」
レース中はプリティーを捨てます
フィルムは、トライXで万全! 基本は、ネオパンSSじゃないですか? こんな、話も通じないだろうな。