花の惑星 “Planet of Blossom”

『花の惑星』

終わりの始まりを見つめる為に
12回目のまばたきをした少女は、
瞼を閉じて
白い掌で寒い闇夜に花びらを溶け込ませた。
ずぶ濡れの大地に引き摺り込まれてく。

ぶくぶく泡を吹き　潮を嫌って
宝石たちは　宇宙を飛んでいった

なんてきれいな夜空だろう。

“Planet of Blossom”

To gaze the beginning of the end
The little maiden closed her eyes
after her twelfth blink
With her white hands she melted the petals
into the cold and deep dark night

Dragged into the dripping earth
Bubbling bubbles hating the wet
Gems flew into the sky

How beautiful, this brilliant night