Walkure - Valkyrie
北欧神話よりワルキューレ、英語で言うとヴァルキリー。他にはヴァルキュリアとか言ったりしますよね。こういう伝承の類が他言語に移ると大抵訛ってるよね。日本語にも色々と外来語があるけれど、かなり訛りが多い。それは昔のカナ転写が間違ったまま広まっていたり、聞き間違いや勘違いで言葉は訛っていく。例えば「ナルシシスト」。これはナルシストって訛ってるし、ロマンチストも本来は「ロマンチシスト」が正しい。…って何の話だよ～。
8
4
1439
2011-04-21 19:41
Comments (0)
No comments