【PF5】セクハラまがい
こちら【illust/17724970】を横から見た続き？みたいな感じになります。◆まだ最終戦までの間が埋まり切ってないのですが、本編内で言わせてる通り、今やっておかねばキャラって言うか私がものすごく後悔する気がしてならず 強引にねじこみました。アルカナさんすみません。こちら【illust/17869527】とか、あとこちら【illust/19922020】のブクマコメがさりげなく過去形なこととかに打ち震え 何かこう いろんなものを座して待ってるのは きっと私だけじゃないと信じています。あと最後は完全なできごころ。◆姐さんに無理くり言わせた詩については何故かこちら【illust/18753995】にインスパイアされています。私の脳内のブラックボックスがいろいろやった結果です。訳の詳細についてはコメント欄に書きました。◆◆お借りしました◆◆編集中
32
15
6356
2011-07-03 01:12
![pixiv fantasia v, Battle of Emeraldia [West] / 【PF5】民の刃なり【トライガルド】 / February 24th, 2011](/proxy/i.pximg.net/c/360x360_70/img-master/img/2011/02/24/00/32/35/16913927_p0_square1200.jpg)
![[Pixiv Nightmare] / 【ぴくメア】参加【体育祭】 / June 23rd, 2011](/proxy/i.pximg.net/c/360x360_70/img-master/img/2011/06/23/22/16/09/19838312_p0_square1200.jpg)
![pixiv fantasia v, Battle of Emeraldia [West] / 【PFⅤ】自問であります！【黒獅子小隊】 / February 26th, 2011](/proxy/i.pximg.net/c/360x360_70/img-master/img/2011/02/26/15/33/03/16969943_p0_square1200.jpg)
Comments (1)
原典はもちろん「勧酒」ですが、訳については、折よく読んだ高島俊男のエッセイに何種類か紹介されてたので 指パッチンさせながらそれをメモって使いました。前半を静嘉堂本訳、後半を潜魚庵訳という魔改造を施しています。