Don't make people into heroes

「人をヒーローにするな、ジョン。ヒーローは存在しないし、いたとしても僕はそのひとりじゃない」――Sherlock, S1E3 The Great Game
絵はこの台詞の前後の、"I've disappointed you."「僕に失望したか」"と言う時のシャーロックと、"Not much cop, this caring lark."「そう心を砕いても役にも立たない」と言われた時のジョンのつもりです。（日本語は拙訳）
この直前の、係っている人命に対する態度の違いで言い争う場面からの流れがとても好きです。対照的な親友の口論って素晴らしい…