【イラコン】この夕･･･【七夕】

「･･･降りくる雨は　彦星の　早漕ぐ舟の　櫂の散りかも」　■現代文に訳すと、「この夕べに降る雨は、彦星が（織姫に会うために）急いで漕いでいる船の櫂の水しぶきなのかも」です。万葉集の和歌です（作者不明）。　■ちなみに、織姫星として知られる「ベガ」ですが、語源（アラビア語）を辿ると「降下するハゲワシ」という意味だそうです。なんか急に血生臭くなったっていうか何ていうか･･･織姫のイメージとは程遠いですね。どちらかというとストリートファイターのラスボス？　■昨日は雨でしたね･･･。七夕に降る雨のことを「催涙雨」と言いますが、これは天の川が氾濫して会えない二人の悲し涙なのか、あるいは無事再会できた嬉し涙なのか･･･。