シグナル。(日本語翻訳版)
格跳様の(user/139113) 素敵な作品、『シグナル。』を日本語翻訳させていただきました。
素敵な本家様(illust/25713106) 中国語は少しかじったほどなので、間違ってる所が在るかもしれませんが、大目に見てやってください。 作者様からはきっちり許可を貰っています。 タグにも付けますが、【読み方は左から右へ】ですよ!!! 追書:≫禁書の禁句さん ありがとうございます!! 私は翻訳しただけですけど;;;w 追書:他にもやってほしいと票が在ったので…! 言っていただけましたら、喜んで翻訳させて頂きますよ…!! ★13/10/26追書 ウォオふとログインしてみたら30ブクマありがとうございます!!!!後から見てみれば書き間違いや見にくい所が全体的に出てて凄いやり直し気持ちでいっぱいです…… もう少ししたら修正版投下しようかなと考えてたり… あとアンケートの他の作品の翻訳についてですが【 user/7160651】ご要望がございましたらこちらお気軽にご連絡ください!(新しいアカウントです
素敵な本家様(illust/25713106) 中国語は少しかじったほどなので、間違ってる所が在るかもしれませんが、大目に見てやってください。 作者様からはきっちり許可を貰っています。 タグにも付けますが、【読み方は左から右へ】ですよ!!! 追書:≫禁書の禁句さん ありがとうございます!! 私は翻訳しただけですけど;;;w 追書:他にもやってほしいと票が在ったので…! 言っていただけましたら、喜んで翻訳させて頂きますよ…!! ★13/10/26追書 ウォオふとログインしてみたら30ブクマありがとうございます!!!!後から見てみれば書き間違いや見にくい所が全体的に出てて凄いやり直し気持ちでいっぱいです…… もう少ししたら修正版投下しようかなと考えてたり… あとアンケートの他の作品の翻訳についてですが【 user/7160651】ご要望がございましたらこちらお気軽にご連絡ください!(新しいアカウントです
41
50
1806
2012-09-02 18:35
Comments (2)
言い回しも自然でいんでない~(*´ω`*)
Thank you very much!!!!!!!