もみのき

 先日UPしたおはなしをつくるきっかけになったイラストです~☆一番最初は男の子にしようとしてたりしました。

 ひょんなことからFの知る「もみのき」の歌詞とは違うものを知り……ぅおお!って思っているところです。1番の歌詞は似ている感じなんですけど,2番3番は全然違ってました。

【Fが知っている方】
ああもみのき ああもみのき きみはえらいな
ああもみのき ああもみのき きみはえらいな
なつでも ふゆでも みどりの はっぱ
ああもみのき ああもみのき きみはえらいな

ああもみのき ああもみのき きみがだいすき
ああもみのき ああもみのき きみがだいすき
クリスマスだけじゃない はるでも あきでも
ああもみのき ああもみのき きみがだいすき

ああもみのき ああもみのき きみからまなぶ
ああもみのき ああもみのき きみからまなぶ
どんなときでも きぼうをすてるな
ああもみのき ああもみのき きみからまなぶ

【新しく知った歌詞】
もみの木 もみの木 いつも緑よ
もみの木 もみの木 いつも緑よ
輝く夏の日 雪降る冬の日
もみの木 もみの木 いつも緑よ

もみの木 もみの木 こずえ静かに
もみの木 もみの木 こずえ静かに
喜び悲しみ やさしく見守る
もみの木 もみの木 こずえ静かに

もみの木 もみの木 繁れ豊かに
もみの木 もみの木 繁れ豊かに
雨にもくじけず 風にも折られず
もみの木 もみの木 繁れ豊かに

新しく知った方はすごく壮大ですね~どっちもすてき!でもFはやっぱり「ああもみのき~♪」が好きだなぁなんて思ってます。なんだか勇気づけられる気がするんです「どんなときでもきぼうをすてるな」だもの!

6
1
553
2013-12-24 22:00

 Fukeru.


Comments (3)

Fukeru. 2013-12-24 22:20

イラスト!もらって下さりますか!よかった!塗ったら即upします(線画まで描いてたりしてました)☆ミ

Fukeru. 2013-12-24 22:18

きゃ~はるかさ~ん♡そうですドイツ民謡だったと思います♪大好きな歌なんです(><)どうやら,いろいろな歌詞があるみたいなんです。はるかさんの言われる通り,翻訳の仕方かな~と思います(^^)

はるか 2013-12-24 22:13

どちらも素敵な歌詞ですね。これは原点はヨーロッパあたりの民謡か何かでしょうか?翻訳の仕方で違ってるのかな?駄文を読んで頂いて恐縮です!嬉しいです!もうイラストでも何でも有難く伏し拝ませていただきます!!また海界ネタもなんとなくネタが出てきてます~

Related works