フンコロガシ

>>いったいいつから？日本でも「スカラベ」なんて、古代エジプトちっくな名称が一般化したんでしょうか？？ 横文字の方がかっこよく感じるし、フンを転がすってあんまりいい響きがしないからじゃないかなと…

米ハリウッド系映画の、近年の翻訳傾向の影響かな？と、私は勘ぐっておりますw。

ツタンカーメン王への感心もあって根付いたんでしょうかね。人間のイメージの膨らませ方の途方もなさを教えてくれるいい見本だと。スカラベ当人には関わりない事なんですが。