톰의 소원이 적힌 탄자쿠

出典 : https://twitter.com/kumagayasin/status/618242030884360193
熊谷しんのPixiv住所 : user/206511
幸いにも翻訳を許してくれました。 熊谷しんさんありがとうございます。
タンジャク(短冊)とは?
日本では7月7日七夕の日、竹にかけておく小さな紙です。
紙に願いを書く、竹にしておけば、願いがかなうとします。

参考にトムは恋愛整備に出るキャラクターです。

출처 : https://twitter.com/kumagayasin/status/618242030884360193
熊谷しん의 Pixiv주소 : user/206511
다행히도 번역을 허락해주셨습니다. 熊谷しん님 감사드립니다.
탄자쿠(短冊)란?
일본에서는 7월 7일 칠석날, 대나무에 걸어놓는 작은 종이입니다.
종이에 소원을 적어 대나무에 달아놓으면 소원이 이루어진다고 합니다.

참고로 톰은 연애정비에 나오는 캐릭터입니다.