ZERO
11日分。これ(illust/55541180)のドライバー。
プロレーサー。髪の色は左が緑、真ん中オレンジ、右が黒。
これ(illust/55974890)の左のキャラ。
レーシングチームのチームメイトであるスペイン人から習った、スペイン生まれの護身術であるキーシファイティングメソッドの使い手。
名前を「松本 雅(まつもと みやび)」から「渡辺 亮(わたなべ りょう)」に変更。元ネタはニードフォースピードプロストリートのあいつ。
名前:渡辺 亮(わたなべ りょう)
年齢:40歳
出身地:静岡県島田市
通り名:ZERO
職業:プロレーサー
趣味:キーシファイティングメソッド(20歳から。インストラクター資格所有。)
テーマ曲:Ring of fire/Dave Rodgers feat. Kiko Loureiro
よくある質問
Q:どうして原作から人物の名前を変更しているの?
A:以下の3つが理由です。
1.もともとは自分のオリジナル小説のキャラクターとして数人のキャラクターを考え出したけど、首都高バトル、街道バトルシリーズのキャラを出す時に新しく名前やデザインを考えるのが面倒だったから「だったら流用しよう。」と考えたから。
2.ドリームキャストの首都高バトル2と、プレイステーション2の首都高バトル0では、日本国内版と海外でのローカライズ版では、人物の名前が全く違うものだったから。
3.いろいろな車を小説に出すにあたって、「それなら他のキャラクターも車と名前が変わっていないと統一感がないよね」と歯止めが利かなくなったから。
For 11 days. Driver of this ( illust/55541180).
Professional racer. Hair color is green on the left, orange in the middle and black on the right.
The character on the left of this ( illust/55974890).
He is a user of the Keysi Fighting Method, a self-defense technique born in Spain, which he learned from his teammate in the racing team, a Spaniard.
The name was changed from "Miyabi Matsumoto" to "Ryo Watanabe". The original was that guy from Need for Speed Pro Street.
Name: Ryo Watanabe
Age: 40
Birthplace: Shimada, Shizuoka
Nickname: ZERO
Occupation: Professional racing driver
Hobbies: Kishi Fighting Method (since age 20. Instructor qualification)
Theme song: Ring of fire/Dave Rodgers feat. Kiko Loureiro
Frequently Asked Questions
Q: Why did you change the characters' names from the original?
A: There are three reasons below.
1. I originally came up with a few characters for my own original novel, but when I was introducing characters from the Shutoko Battle and Kaido Battle series, it was a pain to come up with new names and designs, so I thought, ``Then I'll reuse them.''
2. In Shutoko Battle 2 for the Dreamcast and Shutoko Battle 0 for the PlayStation 2, the characters' names were completely different between the Japanese version and the overseas localized version.
3. When it came to introducing various cars into the novel, I couldn't stop myself from thinking, ``If that's the case, the cars and names of the other characters must also change, otherwise there won't be a sense of unity.''
プロレーサー。髪の色は左が緑、真ん中オレンジ、右が黒。
これ(illust/55974890)の左のキャラ。
レーシングチームのチームメイトであるスペイン人から習った、スペイン生まれの護身術であるキーシファイティングメソッドの使い手。
名前を「松本 雅(まつもと みやび)」から「渡辺 亮(わたなべ りょう)」に変更。元ネタはニードフォースピードプロストリートのあいつ。
名前:渡辺 亮(わたなべ りょう)
年齢:40歳
出身地:静岡県島田市
通り名:ZERO
職業:プロレーサー
趣味:キーシファイティングメソッド(20歳から。インストラクター資格所有。)
テーマ曲:Ring of fire/Dave Rodgers feat. Kiko Loureiro
よくある質問
Q:どうして原作から人物の名前を変更しているの?
A:以下の3つが理由です。
1.もともとは自分のオリジナル小説のキャラクターとして数人のキャラクターを考え出したけど、首都高バトル、街道バトルシリーズのキャラを出す時に新しく名前やデザインを考えるのが面倒だったから「だったら流用しよう。」と考えたから。
2.ドリームキャストの首都高バトル2と、プレイステーション2の首都高バトル0では、日本国内版と海外でのローカライズ版では、人物の名前が全く違うものだったから。
3.いろいろな車を小説に出すにあたって、「それなら他のキャラクターも車と名前が変わっていないと統一感がないよね」と歯止めが利かなくなったから。
For 11 days. Driver of this ( illust/55541180).
Professional racer. Hair color is green on the left, orange in the middle and black on the right.
The character on the left of this ( illust/55974890).
He is a user of the Keysi Fighting Method, a self-defense technique born in Spain, which he learned from his teammate in the racing team, a Spaniard.
The name was changed from "Miyabi Matsumoto" to "Ryo Watanabe". The original was that guy from Need for Speed Pro Street.
Name: Ryo Watanabe
Age: 40
Birthplace: Shimada, Shizuoka
Nickname: ZERO
Occupation: Professional racing driver
Hobbies: Kishi Fighting Method (since age 20. Instructor qualification)
Theme song: Ring of fire/Dave Rodgers feat. Kiko Loureiro
Frequently Asked Questions
Q: Why did you change the characters' names from the original?
A: There are three reasons below.
1. I originally came up with a few characters for my own original novel, but when I was introducing characters from the Shutoko Battle and Kaido Battle series, it was a pain to come up with new names and designs, so I thought, ``Then I'll reuse them.''
2. In Shutoko Battle 2 for the Dreamcast and Shutoko Battle 0 for the PlayStation 2, the characters' names were completely different between the Japanese version and the overseas localized version.
3. When it came to introducing various cars into the novel, I couldn't stop myself from thinking, ``If that's the case, the cars and names of the other characters must also change, otherwise there won't be a sense of unity.''
5
1
295
2018-02-11 00:38
Comments (0)
No comments