旅するくまさん465「石廊崎」

くまさん一行は、弓ヶ浜からさらに西南方向に進みました。そして伊豆半島の南端に到達したくまさん達は石廊崎にやってきました。伊豆半島の先端にある荒々しい海岸で、国際水路機関 (IHO) によるとここは太平洋とフィリピン海の境界であり、東の太平洋側は相模灘で西のフィリピン害側には駿河湾と遠州灘となっています。と言うわけでこの石廊崎の先端に向かうくまさん一行。見るとちょうどこの先端の沖合に船が通過したので、ちょっとうらやましくなったくまさん達なのでした。
The bears came to Irozaki Cape.
This is the southern end of Izu Peninsula, the boundary between the Pacific Ocean and the Philippine Sea.
They saw a ship sailing off the coast.
It was the bears who became envious feelings.
熊來到了石廊崎。
這是伊豆半島的南端，太平洋與菲律賓海之間的邊界。
他們看到一艘船駛離海岸。
這是熊變得嫉妒的感覺。