Letter to family

Letter to family

Dear parents, it may be my birthday to receive this letter!
Think about it... although there is a typewriter, But,Handwriting will have a warm feeling.
There were a lot of things happening in the first week of college, new schools, new classmates, although there was no discipline in high school.
It gives me a fresh feeling.
I also had a birthday in advance the day before I left home, I won't forget what parents said.
Dad said that if you take the dormitory outside as your own home, you won’t have homesickness.
Mom said that if you have someone in your heart, you should write a letter to your mother.
Although it is only a sentence, maybe it’s time to meet next time, after a few months..
Then, the tulips and cactus in the house bloom at the same time.. There will be good things, will it happen?
There is a punctual clock here.
At 9 o'clock in the evening, there will be a last train that will whistle to call me to sleep.
At 7 o'clock in the morning, there will be a train whistle calling me.
The night is very beautiful....the neighbors are also very good.
There are a few photos in the envelope, I am living very well.

Love girl.
Su Nier.

August 24, 1969

給家人的信

親愛的爸媽,收到這封信也許是我生日吧!
想一想...雖然有打字機,但,手寫會有一種溫暖的感覺．
大學開學都第一個禮拜發生了不少的事情,新的學校,新的同學,雖然沒了高中時的紀律,
讓我有了新鮮的感覺。
在離家的前一天也提前辦了生日,哪天忘不了您們說過的話
爸爸說到把外面的宿舍當作自己家打理一樣就不會有思鄉病
媽媽說到如果有了心上的人要好好寫信給媽媽認識
雖然只是一句話,但下次見面也許是好幾個月之後呢.
然後,家裡帶來的鬱金香跟仙人掌同時都開花了呢，是不是有什麼好事發生呢?
這裡有個準時的鐘,
晚上9點,就會有最後一班的列車會鳴笛叫我睡覺.
早上7點,就會有首發列車鳴笛叫我起來.
這裡夜晚很漂亮....鄰居也很好,
信封中有幾張照片,我在生活很好.
愛女,蘇妮兒

1969 年 8月 24日