珠鸟は草をくわえて、鹿女と縁结

珠鸟衔草，鹿女结缘。
妖怪鹿女没有亲友，居于玉溪河畔，唯独一只青色珠鸟相伴身侧，珠鸟不会人言，只能每日默默衔一株琼草赠与鹿女。十年相守，珠鸟寿尽，在长久的寂静空无后，鹿女形散烟消。一日风起，玉溪湖畔琼草遍生，鸟鸣渺渺。
重温了一下夏目友人帐，觉得妖怪和神灵其实都是温柔而又无奈的存在，渴望沟通却无法显现，希望与人接触却无法言语，渐渐的消逝，渴望结缘，空留寂寞。
珠鸟は草をくわえて、鹿女と縁结。
鬼鹿女は亲友がいないので、玉渓河畔にあります。ただ青い珠鸟が一匹ずつ、珠鸟は人の言叶を口にしないで、一日に一株を口にして鹿女を赠るしかない。10年に、珠鸟寿を尽くして、长い静寂の后、鹿の女形は烟が消えた。一日風が吹くと、玉渓湖畔には草が一回りして、鳥の鳴いた。
夏目友人帐を重复した。妖怪や神は、実は优しくて仕方がない存在で、意思疎通ができないと、人と触れ合っても言叶ができず、どんどん消えていくことを希望し、縁を绝えず、空を寂しくしている。