絶滅尾張弁1コマ漫画<その11>
今回は比較的簡単な「絶滅度レベル1」くらいの尾張弁ですが、尾張弁はやたらと擬音が多いなと思います。
うかうか/うっかり
…「水をうかうかにする(ひたひた)」とは別の「うかうか」もあります。
にがらかす/にがしてしまう
…「〜かす」は「やらかす」的なニュアンス。
つかます/つかまえる
…「ゴキブリおった」「はよ、つかましゃー」などとも使います。
「にがらかす」と「つかます」はセットで使われることが多い。
ヒボ/ひも…ひもの定番の呼び方。
もちゃもちゃ/もちゃかるの擬音…こういう擬音がやたら多い。
もちゃかってまって/もつれてしまって…そして擬音が動詞になることも多い。
えらい/大変な…他地方の人にいろいろ物議をかもす言葉「えらい」。
ほかにしんどいという意味もあります。
〜でかんわー/〜のでいけない…なんでもかんでも「〜かんわー」と言いがち。
うかうか/うっかり
…「水をうかうかにする(ひたひた)」とは別の「うかうか」もあります。
にがらかす/にがしてしまう
…「〜かす」は「やらかす」的なニュアンス。
つかます/つかまえる
…「ゴキブリおった」「はよ、つかましゃー」などとも使います。
「にがらかす」と「つかます」はセットで使われることが多い。
ヒボ/ひも…ひもの定番の呼び方。
もちゃもちゃ/もちゃかるの擬音…こういう擬音がやたら多い。
もちゃかってまって/もつれてしまって…そして擬音が動詞になることも多い。
えらい/大変な…他地方の人にいろいろ物議をかもす言葉「えらい」。
ほかにしんどいという意味もあります。
〜でかんわー/〜のでいけない…なんでもかんでも「〜かんわー」と言いがち。
0
0
363
2020-02-02 15:33
Comments (0)
No comments