てぶケロといっしょ　第４５話A

てぶケロ、てぶこ、ピクルスの誕生日はいつでしょうか？

ナレーター「This is Tebukero's house.（ここは、てぶケロの家です。）」
ナレーター「Everyone is ready for a party.（みんなはパーティーの準備はOKです。）」
てぶケロ「Hi, Everyone!（やあ、みんな！）」
サトシ「やあ、てぶケロ！Oh, you look handsome nice Tuxedo!（おお、とってもハンサムで素敵なタキシード！）」
てぶケロ「Thank you!（ありがとう。）」
コハル「てぶこの誕生日はいつ？ Tebuko, When is your birthday?（てぶこ、誕生日はいつ？）」
てぶケロ「それよりこのカレンダーを見て！Tebuko, When is your birthday?（てぶこ、誕生日はいつ？）」
てぶこ「私、６月２３日生まれなの。June Twenty-third.（６月２３日。）」
てぶケロ「Your birthday is June Twenty-third?（てぶこの誕生日は６月２３日生まれなの？）」
てぶこ「Yes.（うん。）」
ゴウ「そうなんだ！」
イーブイ「ブイ。（へえ。）」
てぶこ「ええ、もちろんよ。」
てぶケロ「Happy Birthday, Tebuko!（誕生日おめでとう、てぶこ！）」
てぶこ「Thank you!（ありがとう！）」
サトシ「てぶケロの誕生日はいつなんだ？ Tebukero, When is your birthday?（てぶケロ、誕生日はいつだ？）」
てぶケロ「My birthday is June Sixth.（僕の誕生日は６月６日。）６月６日。」
コハル「Oh, today is June Fifth. and tomorrow is June Sixth!（おお、今日は６月５日で、明日は６月６日！）」
サトシ、ゴウ、コハル、てぶこ「Happy Birthday, Tebukero!（誕生日おめでとう、てぶケロ！）」
てぶケロ「Thank you, everyone!（みんなありがとう！）」
ピカチュウ「ピカピカー！（おめでとう！）」
ルカリオ「ガルルルル！（おめでとう！）」
てぶケロ「ピクルスの誕生日はいつ？ When is your Birthday?（ピクルスの誕生日はいつ？）」
ピクルス「おいらの誕生日は６月１日だよ。June First.（６月１日。）」
ゴウ「へえ、そう。」
ジメレオン「ジメ！（そうなんだ！）」
エースバーン「スバ！（へえ、そう！）」
サルノリ「ルキ？（本当？）」
てぶケロのママがケーキを持ってきた。
てぶケロのママ「あら、みなさん、いらっしゃい。」
サトシ、ゴウ、コハル、てぶこ、ピクルス「こんにちは！」
てぶケロのママ「Tebukero, Look at this!（てぶケロ、これを見て！）」
てぶケロ「ケーキだ！Mom, you brought a cake!（母さん、ケーキ持ってきてくれたんだ！）」
てぶこ「For Tebukero!（てぶケロに！）」
コハル「Tebukero's mom is so kind!（てぶケロのママはとてもやさしいのね！）」
てぶケロ「Thank you!（ありがとう！）」
一同「Happy Birthday! （誕生日おめでとう！）誕生日おめでとう、てぶケロ！」