「イカゲーム」　ソン・ギフン

イカゲーム、全世界で大ヒットしているそうですね。資本家が作ったルールで、労働者が必死になってゲームをしている。みんなゲームに必死で、ルールそのものやルールを作った人々のことは疑ってもみない、みたいな。そういう現代社会を寓話的に描いているのかも知れません。「みなさん、自分を責める前に、ルールそのものが公正かどうか疑ってみましょう！」っていうメッセージなのかも知れませんね。

Squidgame has become a great hit all over the world. It might describe the modern world where people are playing a game to gain money according to the rules capitalists (super rich people) made without doubting the rule is right or not or the people who made the rule are right or wrong. This story might say "Hey, doubt if the rule is fair or not before you think you are a loser!”