Show All
commuovere
現パロ 中臣鎌足と中大兄皇子。
皇子が歌っているのは『勿忘草』というイタリアの曲。邦訳すると、
〈私を忘れないで/君こそが我が人生/いつまでも愛し続けるよ/夢の中に君はいるから〉となるらしいです。グーグル先生、勉強になります！/タイトルのcommuovereは［涙ぐむような物語に触れた時、感動して胸が熱くなる］という意味のイタリア語の動詞だそうです。素敵（翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サンダース:前田まゆみ訳/創元社)
皇子が歌っているのは『勿忘草』というイタリアの曲。邦訳すると、
〈私を忘れないで/君こそが我が人生/いつまでも愛し続けるよ/夢の中に君はいるから〉となるらしいです。グーグル先生、勉強になります！/タイトルのcommuovereは［涙ぐむような物語に触れた時、感動して胸が熱くなる］という意味のイタリア語の動詞だそうです。素敵（翻訳できない世界のことば/エラ・フランシス・サンダース:前田まゆみ訳/創元社)
0
0
310
2022-03-23 23:16
![Zigy [the babysitter] / March 6th, 2022](/proxy/i.pximg.net/c/360x360_70/img-master/img/2022/03/06/05/18/36/96710653_p0_square1200.jpg)
Comments (0)
No comments