020 +轻迎小姐的休息日+ 其三

看着十分安静，
车子和行人都很少的街道；

也不能说是完全不重要的事，
『突然想乘坐飞空艇』
或许趁人少来才真是好时机。

——坐落在云端中的天空都市，
遍地都是洁白的玉宇琼楼。

『或许是因为白色能反射阳光的缘故？』
总之先是乘坐电缆上山，
再换乘磁悬浮才能到达的此处。

———————————————————

+迎さんの休日+ Ⅲ

車も人通りも少ない、
静かな通りを見るで、

まったく重要でないとは言えない、
『急に飛空艇に乗りたくなった』
人が少ないうちがいいのかもしれない。

——雲の上にある天空の都市、
どこもかしこも白一色で。

『太陽の光を反射するせいかもしれない』
まずケーブルに乗って山を登る、
リニアモーターカーに乗り換えると
ここに着く。

———————————————————

+Ms.Kiny's day off+ Ⅲ

A very quiet street,
There were few cars and few pedestrians.

Can't say unimportant,
『Suddenly wanted to ride in an airship』
The best time,
is when there are fewer people.

——A city of the sky perched above the clouds,
There were white buildings everywhere.

『Maybe it's to reflect the sunlight』
Anyway,
take the cable car up the mountain first，
and have to transfer maglev to get here.