雪形「朳爺や」（えぶりじいや）　飯豊連峰朳差岳

先日、飯豊連峰朳差岳の残雪の形（雪形）が鯛頭の形になると胎内市では田植え、ということをご紹介しました。さらに雪解けがすすみ、あの鯛の目が広がって、とけた部分が人型になると、これを「朳爺や」と呼びます。おじいさんがグラウンドをならすレーキに似た農機具、朳（エブリ）を担いでいる姿で、朳差岳の名の由来でもあるんですね。この朳爺やを農事暦として、それが現れたら種まきをする、というのが関川村などの山間地です。平地よりも農作業の時期がずっと遅いことがわかります。

After a few weeks, a snow shape of sea bream on the Mt. Eburi becomes an old man carrying Eburi ( a farming tool ). While sea bream tells people in planes the time to start farming, this old man tells people in mountains the time to sow seeds.