Assistant Prosecuter Price-L&O21

Law and Order Season21 のプライス検事補（ヒュー・ダンシー）の2次創作（もどき）のイラストです。
※ツイッターに公開済みのものです。

The new Assistant Prosecuter Price has two large scars on his face.
（I am not good at English, so sorry for my weird writing.)

(part.1)
“ The new Assistant Prosecuter Price looks great! Do you know if he's married? ...eh, he has a girlfriend...? Bummer...
By the way, he has two big scars on his face, but I wonder why... Oh, you haven't talked about that with him yet? It would be rude to ask him out of the blue when we are not that close to him yet... “
----------------------
「新任のプライス検事補って素敵ですよね～！ 結婚は…え、恋人がいる…？ ガッカリ…。
そういえば顔に大きい傷が2つありますけど理由は…あ、まだそういう話にはなってないんですね。 いきなり聞いたら失礼ですもんね～…」

(part.2)
“ What? He said he once fell off a cliff into the ocean!? I'm amazed he survived!
...He said that the scars on his face are from that time? Oh...I see.
...The lunch he brings every day is apparently made by his girlfriend?
...What kind of person is the assistant prosecutor's girlfriend? We would love to see a picture of his girlfriend, wouldn't we? “
----------------------
「えっ？　検事補は前に崖から海に落ちたことがあるの！？　ひぇーよく無事だったよね！
…顔の傷はその時にできたって検事補が？　なるほど...
…持参のお弁当は恋人が作ってるっぽいのね？
...恋人ってどんな人かな？　写真見せて欲しいよね～」

(Interlude)
…………?
----------------------
検事補のお弁当を作っているのは誰？

(part.3)
“ Hey, look outside!
Isn't the man in front of the car outside this building, who is rumored to be driving to pick up the Assistant Prosecuter Price every day?
He really looks like a model. And he is too hot!!
...Oh, Mr.Price is getting out just now. “
----------------------
「ねぇ、外見て！
外の車の前にいる男の人って噂の…毎日プライス検事補を車で迎えに来てる人じゃない？
本当にモデルさんみたいなイケオジ！！
…あ、検事補が出てきたよ。」