お墓くんとネズミちゃん

ちょっと買い遅れてた『ダブルクロスリプレイ　メビウス』の３巻を読んだ。　本来はこういう「罪と知りつつ捨てられない願いを叶えようとする敵と戦う話」というのは痛々しくて苦手なのだけど、これは絶妙に笑いが入っていて一気に読めてしまったなぁ。　絵にも書いた『セイキロスの墓碑銘』は古代ギリシアの墓に刻まれた完全な形で現存する最古の歌のひとつだそうだが、この和訳は誰がしたんだろ？　作者の中村やにお氏かプレイヤーの田中天氏かそれとも以前からあるものなのか……散文的で命令口調なのに詩になってていかにも墓守らしい。　そういうモノでは無いと知りつつ「文章もこれだけ書けたら楽しいだろうなぁ。」と思わず憧れてしまった。