the sinisters
オリジナル超人を描いている韓国人です。
(오리지널 초인을 그리고 있는 한국인입니다.)
[I am a Korean who is drawing the original choujin.]
몇년동안 픽시브에서 활동하던 저의 어카운트가 정지당한 일로 인해서 계정을 새로 만들어서 돌아왔습니다.
(数年間ピクシブで活動していた私のアカウントが停止されたことによってアカウントを新しく作って戻ってきました。)
[My account, which has been on the pixiv for several years, was suspended, so I made a new account and came back.]
새 계정에서는 제가 그린 오리지날 초인을 투고하는 것에 전념할 것이라고 생각합니다.
(新しいアカウントでは私が描いたオリジナル超人を投稿するのを専念すると思います。)
[I think my new account will concentrate on posting the original choujin I drew.]
가끔은 다른 소재도 그릴 예정입니다. 그러나,안타깝게도 R-18일러스트는 픽시브에 투고하지 않습니다.
(たまには違う素材も描く予定です しかし、無念にもR-18イラストはPixivに投稿しないです。)
[Sometimes I'm going to draw other materials. Unfortunately,NSFW Illustration will not be uploaded to Pixiv.]
그리고,저는 검색을 방해할 목적으로 그림을 업로드를 하지 않습니다. 제가 그림을 많이 업로드 하고싶다는 생각에 업로드를 하는 것입니다.
(そして、私は検索を妨害する目的で絵をアップロードしません。 私が絵をたくさんアップロードしたいと思ってアップロードをしています。)
[And ,I don't upload pictures for purposes of obstructing search. I want to upload a lot of pictures, so I upload a lot of them.]
(오리지널 초인을 그리고 있는 한국인입니다.)
[I am a Korean who is drawing the original choujin.]
몇년동안 픽시브에서 활동하던 저의 어카운트가 정지당한 일로 인해서 계정을 새로 만들어서 돌아왔습니다.
(数年間ピクシブで活動していた私のアカウントが停止されたことによってアカウントを新しく作って戻ってきました。)
[My account, which has been on the pixiv for several years, was suspended, so I made a new account and came back.]
새 계정에서는 제가 그린 오리지날 초인을 투고하는 것에 전념할 것이라고 생각합니다.
(新しいアカウントでは私が描いたオリジナル超人を投稿するのを専念すると思います。)
[I think my new account will concentrate on posting the original choujin I drew.]
가끔은 다른 소재도 그릴 예정입니다. 그러나,안타깝게도 R-18일러스트는 픽시브에 투고하지 않습니다.
(たまには違う素材も描く予定です しかし、無念にもR-18イラストはPixivに投稿しないです。)
[Sometimes I'm going to draw other materials. Unfortunately,NSFW Illustration will not be uploaded to Pixiv.]
그리고,저는 검색을 방해할 목적으로 그림을 업로드를 하지 않습니다. 제가 그림을 많이 업로드 하고싶다는 생각에 업로드를 하는 것입니다.
(そして、私は検索を妨害する目的で絵をアップロードしません。 私が絵をたくさんアップロードしたいと思ってアップロードをしています。)
[And ,I don't upload pictures for purposes of obstructing search. I want to upload a lot of pictures, so I upload a lot of them.]
