NCEC 白銀の貴公子 Platinum Prince

20日分。これ(illust/117756024)のリメイク。
前回よりは確実に良くなったと思う。
ドライバーはこれ(illust/67312835)。名前を「空御寺 俊彦(くうのうじ としひこ)」から「荒巻 隼人(あらまき はやと)」に変更。
お願いだから、海外のローカライズ版で作品によってバラバラな苗字を統一してほしい(https://genkirivalproject.fandom.com/wiki/%E7%A9%BA%E5%BE%A1%E5%AF%BA_%E4%BF%8A%E5%BD%A6_ (localized))。

パワー:20B-REW換装 ボルグワーナー製S480タービン 700PS
車重:1000kg
色:シルバー
エアロ:ガレージベリー(https://vary.co.jp/?mode=grp&gid=1405788
ナンバープレート:横浜300 は 25-00

よくある質問
Q:どうして原作から車種を変更しているの?
A:以下の4つが理由です。
1.他のキャラクターと車種が被っているのが好きではないから。
2.絵の練習になるのも含めて、様々な車を描きたいから。
3.色々な人がプレイしているゲームだけど、その中には自分が現実で乗っている車が出ることで親近感がわく人もいるから。
4.すでに「追撃のテイルガンナー」(illust/126227829)でFC3S、「白いカリスマ」(illust/128896976)でFD3Sを使ってしまっているから。

Q:どうして原作から人物の名前を変更しているの?
A:以下の3つが理由です。
1.もともとは自分のオリジナル小説のキャラクターとして数人のキャラクターを考え出したけど、首都高バトル、街道バトルシリーズのキャラを出す時に新しく名前やデザインを考えるのが面倒だったから「だったら流用しよう。」と考えたから。
2.ドリームキャストの首都高バトル2と、プレイステーション2の首都高バトル0では、日本国内版と海外でのローカライズ版では、人物の名前が全く違うものだったから。
3.いろいろな車を小説に出すにあたって、「それなら他のキャラクターも車と名前が変わっていないと統一感がないよね」と歯止めが利かなくなったから。

For 20 days. A remake of this (illust/117756024).
I think it's definitely better than the last one.
The driver is this (illust/67312835). The name was changed from "Toshihiko Kuunoji" to "Hayato Aramaki".
Please unify the different surnames in the overseas localized versions(https://genkirivalproject.fandom.com/wiki/%E7%A9%BA%E5%BE%A1%E5%AF%BA_%E4%BF%8A%E5%BD%A6_ (localized)).

Power: 20B-REW conversion, BorgWarner S480 turbine, 700PS
Weight: 1000kg
Color: Silver
Aero: Garage Vary (https://vary.co.jp/?mode=grp&gid=1405788 )
Number plate: Yokohama 300 Ha 25-00

Frequently Asked Questions
Q: Why have you changed the car model from the original?
A: There are four reasons
1. Because I don't like to have car models with other characters.
2.Because I want to draw a variety of cars, including to practice drawing.
3.Because the game is played by many different people, and some of them feel closer to the cars they drive in real life.
4. I've already used FC3S for "Tail Gunner" (illust/126227829) and FD3S for "White Charisma" (illust/128896976).

Q: Why did you change the characters' names from the original?
A: There are three reasons below.
1. I originally came up with a few characters for my own original novel, but when I was introducing characters from the Shutoko Battle and Kaido Battle series, it was a pain to come up with new names and designs, so I thought, ``Then I'll reuse them.''
2. In Shutoko Battle 2 for the Dreamcast and Shutoko Battle 0 for the PlayStation 2, the characters' names were completely different between the Japanese version and the overseas localized version.
3. When it came to introducing various cars into the novel, I couldn't stop myself from thinking, ``If that's the case, the cars and names of the other characters must also change, otherwise there won't be a sense of unity.''

5
6
28
2025-06-20 03:35

 夢見の生霊


Comments (0)

No comments

Related works

car, mitsubishi, CT9A / CT9A9 鋼の三角定規 Iron Triangle
CT9A9 鋼の三角定規 Iron Triangle
夢見の生霊
car, mitsubishi, Z15A / Z15A ダイング スター Dying Star
Z15A ダイング スター Dying Star
夢見の生霊
christmas, car, snow / クリスマスツリー
クリスマスツリー
飯田研人
car, subaru, STI / GRB ゴッドシフトの文太 God Shift Bunta
GRB ゴッドシフトの文太 God Shift Bunta
夢見の生霊
car, moon, landscape painting / 荒野
荒野
飯田研人
Pepsiman, PEPSI MAN, initial d / Pepsiman
Pepsiman
Jazz Jack
landscape painting, mountain, car / カーブ
カーブ
飯田研人
illustration, creation, car / 架空のスポーツカー
架空のスポーツカー
とちん
2
illustration, replica, car / MAZDA RX-7 FD3S
MAZDA RX-7 FD3S
とちん
original, scenery, background / 無題
無題
指宿
traditional, pencil drawing, drama / あぶない刑事に登場した日産レパード
あぶない刑事に登場した日産レパード
mono
car, car, mazda / RX-7
RX-7
yuri
illustration, car, automobile / MAZDA RX-8
MAZDA RX-8
とちん
mercury, American car / マーキュリー・グランドマーキー / June 19th, 2025
マーキュリー・グランドマーキー
適当谷損気
traditional, illustration, car / シビック EK9
シビック EK9
しゅがー
3
Mazda, Roadster / NA6CE改 / June 9th, 2025
NA6CE改
Nao
scenery, traditional, background / 無題
無題
指宿
traditional, car, automobile / キャラバン・コーチ2.0SGL(KHE23)
キャラバン・コーチ2.0SGL(KHE23)
masaomi-shima
JDM, automobile, nissan / 適当に書いた
適当に書いた
なまめんMID-NIGHT
nissan, AD1 / 1975 AD-1 Concept Car / June 14th, 2025
1975 AD-1 Concept Car
Ufa1998
3
traditional, car, automobile / 僕と姉弟の愛車たち
僕と姉弟の愛車たち
masaomi-shima
traditional, scenery, background / 無題
無題
指宿
car / N2 TRD AE86 ドリキン号 / June 19th, 2025
N2 TRD AE86 ドリキン号
紫形タカシ
illustration, illustration, TOYOTA / TOYOTA AE111 COROLLA LEVIN
TOYOTA AE111 COROLLA LEVIN
Rosso
2
automobile, car, wizard / ISUZU WIZARD
ISUZU WIZARD
tsubasa99317
2
automobile / 란치아 스트라토스, 델타 / June 18th, 2025
란치아 스트라토스, 델타
탈것덕후
original, car / ライトってこの位置で大丈夫なんですか? / June 18th, 2025
ライトってこの位置で大丈夫なんですか?
%%%
HONDA, CIVIC, Civic / HONDA CIVIC EK3
HONDA CIVIC EK3
Nao
railway, created by the original author, work illustration / 平成を駆けたすごいヤツ
平成を駆けたすごいヤツ
バーニア600
traditional, car, automobile / オースター・1.8Xi(PT12)
オースター・1.8Xi(PT12)
masaomi-shima
illustration, pencil, chaser / 車描いてみた
車描いてみた
しゅがー
car, sports car, Chevrolet / 2023 Chevrolet Camaro SS
2023 Chevrolet Camaro SS
bhw2279
CVPI, Blue Archive, Ford / 連邦捜査部S.C.H.A.L.E. クラウンビクトリア617
連邦捜査部S.C.H.A.L.E. クラウンビクトリア617
crown大好き人間
car, car, SUPERGT / LEXUS RC F
LEXUS RC F
Prelude
automobile, Lucky Star, CITY (Keiichi Arawi) / EN07 Brothers
EN07 Brothers
小早川(Vita)
automobile / 1950 머큐리 에이트(mercury eight) / June 16th, 2025
1950 머큐리 에이트(mercury eight)
탈것덕후
VeryBerry, bunny, rabbit / 油絵🍙🍙🐰🍙🍙
油絵🍙🍙🐰🍙🍙
VeryBerry
car, VAZ, 2107 / 1982 VAZ 2107
1982 VAZ 2107
bhw2279
AE86, car / AE86というものを描かせていただきました。 / June 8th, 2025
AE86というものを描かせていただきました。
ゆきおマニア
original, sci-fi monster, sea / オーバーラン
オーバーラン
Toy(e)